Gregor JAKUBOWSKI-BARTHEL de WEYDENTHAL
Artist Restorer of Paintings Heraldist

HOME ACTUALITY GALLERY HERALDRY RESTORATION VIDEOS COMMISSIONS WRITINGS FAMILY INFOS



      PIEGE I G.J. Mixed Media Ink Drawings = PIEGE IV
        PIEGE III (TRAP IV), 100x70 cm, ink - Artwork STOLEN -SEE PIEGE I (TRAP I),100x70 cm, mixed media - private collection New York PIEGE IV (TRAP IV), 100x70 cm, ink - Artwork STOLEN -SEE


        see also :

        REPOSE II, ink, 55 x 36 cm

        GJ. MIXED MEDIA paintings

        GJ. CHINA INK Drawings


        - ALL Artworks STOLEN - SEE






        FAMILY - G.J. KORZENIE - G.J. ROOTS - G.J. DZIALALNOSC - G.J. EXHIBITIONS AUTHOR -


        - GJ. GALLERY - GJ. catalog EQUUS Art -


        - GJ. Art ACTUALITY - GJ. catalog PAINTINGS -



        Grzegorz Jakubowski Topor _ vert INTERVIEW : " GJ. SZTUKA & HERALDYKA "


        - GJ. aux chateaux de BAUGE & de LANGEAIS


        - RADIO FRANCE INTERNATIONALE RFI, PARIS


        GJ Glos Katolicki. Tygodnik polski za granica, Paryz, 13 - 20.VII. 2003 INTERVIEW : " INSPIRACJE MARIANNA " - Saumur - Langeais - Brissac - Paris -

        - New York - Niepolomice - Cracow - Boston - Warsaw - Los Angeles - Herouville -

        - Gdansk - Tarbes - Saint-Die-des-Vosges - Nohant - Ars - Rapperswil - Nurnberg -

        Francais __ Polski





            G.J. ART REFERENCES

            G.J. Works on PAPER & Drawings



          Chosen PUBLICATIONS & DOCUMENTARY films

          about Grzegorz JAKUBOWSKI & his family :









          TV 5 - FR PAINTINGS Gregor Jakubowski - Neuf Preux - Chateau de Langeais PAINTINGS Gregor Jakubowski - Neuf Preux - Chateau de Langeais PAINTINGS by Gregor Jakubowski - NAPOLEON
          Yin & Yang Chateau de Bauge - Manoir de Launay TV POLONIA, 2001 Chateau de Bauge - Manoir de Launay



          D'ICI et de LA-BAS (From HERE and from THERE). Pologne - famille Jakubowski, Francois Basset, TV La Cinquieme, Paris, 2002

          NASZ PARYZ. Ewa i Grzegorz Jakubowscy (OUR PARIS. Ewa et Grzegorz Jakubowski), J.Fraczak, P.Zaluski (TV Wroclaw for TV POLONIA), 2001

          ARTYSTA DWOCH OJCZYZN, Lucyna Smolinska-Sroka, SKARBIEC (The TREASURY) - TVP Warsaw, 1995

          ARS HERALDICA, Sl.Gorzynski, L.Pudlowski, DiG, Warsaw, 1995

          KRAKOWIANIE w SWIECIE. Slownik Biograficzny (Les Cracoviens dans le monde. Dictionnaire biographique), Z.A.Judycki, B.Klimaszewski, Torun, 2000

          POLAK w SWIECIE (POLES AROUND the WORLD). Leksykon Polonii i Polakow za granica
          (Le Polonais dans le monde. Lexique de la diaspora polonaise et des Polonais dans le monde), Polska gencja Informacyjna S.A., Warsaw, 2001

          WHO`s WHO in INTERNATIONAL ART, Genewa


          RADIO Broadcasts :

          Radio France Internationale RFI, Paris Radio Krakow, Cracow Radio Wolna Europa - Radio Free Europe-RFE (Paris-Munich) Polskie Radio Chicago Radio Bleue (Pau) Radio Mariackie (Cracow), etc



          Grzegorz JAKUBOWSKI, peintre heraldiste, Chateau de BAUGE, Anjou, 7 VII - 2 IX, 2007 INTERVIEW GJ. SZTUKA i HERALDYKA

          - Chateaux de BAUGE & de LANGEAIS
          - Radio France Internationale RFI



          TV Broadcasts :

          "PANORAMA" -TVP & TV Polonia (Warsaw) TV Krater - Crakow; Kronika Krakowska - TV Krakow "Paryskie spotkania" - TVP Poznan TVP Warsaw TV PL Philadelphia TVP Wroclaw TV Equidia, Paris TV Pyrenees La Cinquieme, Paris, etc. TVP I - "Wiadomosci", Warsaw TVP III - "TKW", Warsaw etc *



          CATALOGUES of one-man and collective Exhibitions :


          Angouleme Budapest Boston Philadelphia Krakow London Majdanek New York Paris Perigueux Pultusk Saumur Sopot Torun Warszawa Washington Wroclaw Salon d`Automne Salon Figuration Critique (Paris) Salon International de Saumur etc *



          GJ Glos Katolicki. Tygodnik polski za granica, Paryz, 13 - 20.VII. 2003
          " INSPIRACJE MARIANNA Grzegorza JAKUBOWSKIEGO"
          interview : Glos Katolicki. Tygodnik polski za granica, Paris, 13-20 VII 2003
- Saumur - Langeais - Brissac - Paris - New York - Ars -

- Krakow - Warszawa- Los Angeles - Herouville -

- Saint-Die-des-Vosges - Gdansk - Tarbes - Nohant -

- Niepolomice - Nurnberg - Boston - Rapperswil -
Francais

Polski








Gregor Jakubowski on BACHIBOUZOUCK Revue d'ART et de LANGUE GJ Moisson GJ Don Quichotte GJ Refuge

Gregor Jakubowski on Bachibouzouck Gregor Jakubowski, Bachibouzouck, Moisson Gregor Jakubowski, Don Quichotte





PRESS ARTICLES about G.J. and his Exhibitions - / up to 2003 /
Apollo. Defenseur des arts (Paris) ART & BUSINESS (Warsaw) ART & DECORATION (Paris) L'ART & L'EPERON (Paris) Biuletyn Informacyjny Association Franco-Polonaise (Les Ulis) Biuletyn Historii Sztuki (BHS) PAN (Warsaw) Biuletyn Wspolnoty Polskiej (Warsaw) Cheval Pratique (Paris) Le Courrier de l'Ouest (Angers) Czas Krakowski Czasopismo Zakladu Narodowego im.Ossolinskich (Wroclaw) La Depeche du Midi (Rodez) DL Magazine (Perigueux) Dziennik Polski (Cracow) Dziennik Polski (London) L'Echo Dordogne Echo Krakowa L`Echo Republicain (Yvelines) EPERON (Paris) EQUUS-Les Chevaux (Neuilly-Paris) L'Est Vaudois, Montreux/Riviera (Switzerland) Exodus (Munich) Express (Cologne) Le FIGARO (Paris) GAZETA ANTYKWARYCZNA (Cracow) Gazeta Krakowska (Cracow) Gazeta Malarzy i poetow (Poznan) Gazeta Wyborcza (Cracow & Warsaw) Glos Katolicki (Paris) Glos - The Voice (NY, NJ, Conn, Penn, Fl) Glos Wybrzeza (Gdansk) IKONOTHEKA. Warsaw University (Warsaw) Le Journal de Saone-et-Loire Kamena (Lublin) Koelnische Rundschau KON POLSKI (Warsaw) Kultura (Paris) Kurier Plus (New York) Luxemburg Il Mattino (Naples) Montagne (Limousin) MUZEALNICTWO (Warsaw) Narodowiec (Paris-Lens) Nasza Rodzina (Paris) La Nouvelle Repulique La Nouvelle Republique des Pyrenees PRZEGLAD POLSKI - NOWY DZIENNIK (New York) Nowy Tygodnik (Paris) NRC Handelsblat (Amsterdam) Le Parisien (Paris) Paris Turf Polish Cultural Foundation Newsletter (Clark NJ) Polonika (Paris) The Post Eagle (New Jersey) Le Provencal (Avignon) Przekroj (Cracow) La Renaissance (Cluny) Le Republicain Lorrain (Luxembourg) Slowo-Dziennik Katolicki (Warsaw) Vendee Matin Terre et Nature (Switzerland) Tygodnik Sopot Zycie (Wroclaw) Zycie Warszawy etc *




CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - REVE CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - ENVOL CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - FOURRE collage



CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - PIEGE III CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - EXIT CHINA INK Drawing - Gregor JAKUBOWSKI - SILHOUETTE II





      Maria WENDRYCHOWSKA

      / "POWROTY II" / "RETURNS II" / "RETOURS II" /



              Grzegorz Jakubowski's art doesn't lack what is so liked by the connaisseurs -
              the soft, painterly brushwork, shimerring light, transfused forms
              and blended contrasts, rich and luminous colour, vibrant shadows and movement.
              In other words it has all that makes a painting an object of aestethic value.

              The characteristic, aggressive line becomes an expressive ornament in the style of Art Nouveau,
              which brings to mind flickering flames or a quivering, intricate, lace-like structure.
              The heroes of particular compositions are unsettingly beautiful, elegant, and quiet,
              even though the world of the luminous webs and intricate ornament apparently threatens them,
              engulfs and blurrs the outline of their bodies, leading to decomposition and obliteration.

              Jakubowski speaks with caressing whisper.
              His works combine specific, mysterious aura with a mood of poetic contemplation,
              though the lyricism is not devoid of apocaliptic accent but individual compositions
              loose nothing of their decorativness and beauty ...




      The figures in the highly symbolic paintings of Grzegorz Jakubowski inhabit their own dreamlike spaces. Jakubowski`s impressive mastery of anatomy is emphasized by his unique way of combining linear elements with subdued areas of color to create a compelling synthesis of drawn and painterly elements that make his Goya-esque grotesques and sensual nudes especially evocative. His compositions are marked by a somber grace that dignifies the human image, even while their anatomical fragmentation often suggests the transient nature of the flesh ....

      * Leaders of the Emerging EMOTIONALISM Mouvement in Major Group Show,

      * Lawrence Downes, Gallery & Studio, NEW YORK








      Z wyksztalcenia jest architektem, malarzem i grafikiem, z powolania -
      - przede wszystkim rysownikiem obrazow ...

      * Ignacy Trybowski, TPSP - ASP, KRAKOW


      G.J. Mixed Media Ink Drawings

        *** Choc Grzegorzowi Jakubowskiemu przyszlo w ostatnich dziesieciu latach zyc i tworzyc we Francji, scislej - w Paryzu, pozostal Krakowianinem. To miejsce urodzenia, dziecinstwa i mlodosci. - Krakow, z historyczna tradycja i jedyna w swoim rodzaju atmosfera artystyczna, ukierunkowalo jego tworcze zainteresowania.
        - Oczywiscie - takze Paryz. Jednak nie tyle poprzez kontrast czy opozycje w stosunku do tego, co przywiozl tu ze soba, ile poprzez dopelnienie ugruntowanych juz wczesniej zamierzen. Tu dojrzewaly jego umiejetnosci i skrystalizowal sie indywidualny swiat wizji urzeczywistnianych w obrazach. Ten swiat szczegolny, pociagajacy takze metoda i srodkami plastycznej kreacji.

        - Z wyksztalcenia jest architektem (studia na Politechnice Krakowskiej 1976 -1981), malarzem i grafikiem (studia w Ecole Superieure des Beaux-Arts w Paryzu 1982-1988), z powolania - przede wszystkim rysownikiem obrazow. Sa to obrazy o wymowie poetyckiej, ktorych realna kanwa idzie w parze z niemal dotykajaca abstrakcji spontanicznosc formy towarzyszacej interpretacji naturalnych motywow. Rozmaitosc rozwiazan, bioraca sie z jednej strony z zywej inwencji, z drugiej zas z biegloscia reki, z pewnoscia kreski oraz intuicji kolorystycznej i dynamiki gestu o szczegolnym niekiedy "rozwichrzeniu" - laczy cechy formalne z wyrazem tresci. Te ostatnie wywodza sie z aktu lub fragmentu figury, skupiajac sie wokolž postaci kobiecej, jakby uwiklanej w przestrzen otoczenia, ktorego sens wydaje sie byc bardziej tworem wyobrazni z jej niepokojami i niedopowiedzeniami, niz wynika z rzeczowego studium.

        - I o to przeciez chyba chodzi ! Artysta pozostawia naszej wrazliwosci przenikanie przeslan i rozumienie znaczen, jakie beda nadac, symbolicznie zasugerowac, badz zaledwie zarysowac... Charakter tego przekazu idzie o lepsze z poruszajaca ekspresja, konkretnosc i doslownosc przedstawien z ich aluzyjnoscia i niedomowieniami, pozorna jednoznacznosc z wieloznacznoscia ...

        W pracach Jakubowskiego dopatrzec sie mozna pewnych sentymentow do zjawisk artystycznych z przeszlosci, np. secesji, ktora w swoim czasie tak mocno odcisnela pietno swojego stylu. W istocie sa one jednak zaledwie jakimis odniesieniami a nie nawiazaniem, ani tym bardziej swoista kontynuacja. Jesli juz - to budowane sa, z dalekich skojarzen i reminiscencji. Temperament artysty nie pozwolilby mu na nasladownictwo, co najwyzej - na swiadomy wybor bodzcow, niz gotowych wzorow.

        - Tak tez Grzegorz Jakubowski droga sztuki idzie sam, ufajac sobie. Ale dzis samotnikiem w sztuce by nie sposob ! Totez nalezy do wielkiej rodziny tworcow poszukujacych wlasnego miejsca, a rozgladajac sia za nim dostrzega innych, ktorym przyswieca ten sam cel. I w tej ambitnej rywalizacji szczere intencje i wysilki wierne przyjetym zasadom - rodza wartosci na miare daru talentu.


          Ignacy TRYBOWSKI, Prezes Towarzystwa Przyjaciol Sztuk Pieknych, KRAKOW





      G.J. Mixed Media Ink Drawings

      *



      La peinture pour l'artiste, a la base de sa construction, comme pour le spectateur dans sa perception, est une question d'eclairage.

      Les peintures de Gregor JAKUBOWSKI font l'effet d'etre porteuses, en elles-memes, au sein de leur matiere, d'une puissante lumiere qui irradie lŽamateur d'art.
      C'est comme une lumiere tour a tour intense, sourde, qui decoupe subtilement le sujet, qui incise les plans et finit par donner au tableau une allure spectacle.

      D'ou vient cet effet ? Essentiellement du cerveau de l'artiste, esprit inonde de culture, mettant toujours en scene ses sujets sous le projecteur de lŽhistoire.

      II fait partie integrante des artistes libres qui derriere « le rideau de fer » ont fait tomber le mur froid du « realisme nihiliste », ils ont fait de la beaute
      un engagement politique et esthetique.

      Gregor Jakubowski est un artiste international mais il reste le grand vecteur de la culture polonaise, melange savant d'influences latines et slaves,
      de puissance germanique ou d'impression delicatement française.

      Gregor est resolument contemporain sachant partir d'un sujet precis qui necessite une construction et un dessin solide, il va minutieusement accrocher
      a cette ossature des couches sedimentaires de matiere et de pigments pour noyer un pretexte dans la vraie liberte dŽun expressionnisme informel.
      La matiere reprend sa liberte, elle deborde, envahit, s'accroche jusquŽa fondre le reel en un reve.

      Ainsi obtient t'on ses formes etherees, mais quoi de plus beau qu'un reve de cheval ou de femme ?

      * Alexandre Fedorkov
      Critique d'art et ornemaniste
      Directeur artistique de l'Art heraldique




      Jest tam niepokoj, wieloznacznosc, aluzyjnosc, ale i ogromna dyscyplina precyzyjnej kreski. Jest - zgroza powiedziec - niezwykle rzadko u wspolczesnych artystow spotykana zarliwosc w poszukiwaniu piekna; dalekiego od klasycznego wzorca, ale przeciez piekna...
      * (an)
      Wybitny tworca ... heraldyka interesuje sie od lat. W swych poszukiwaniach artystycznych z zamilowaniem siega do skarbca sredniowiecznej sztuki heraldycznej ...
      * Leszek Pudlowski, ARS HERALDICA
      Kreska nerwowa, rytmiczna... Do boju budza sie choragwie europejskiej historii. W odpowiedzi ukazuje sie Jutro. Pelne splatanych ze soba mozliwosci, nieczytelne, bielejace cialem, ktore pragnie byc i to byc pieknym, jakby Przeszlosc, we wszystkich swych pioropuszach i ostrogach, byla li tylko pelnym niespelnialnych nadziei i przysiag kochankiem - oby! oby! - kochankiem skromnej, niepewnej siebie Przyszlosci...
      *Jacek Gulla, "Bestie herbowe i ludzkie", NOWY DZIENNIK, NEW YORK
      Jego obrazy stanowia tw orcze wizje, sa ujarzmionym chaosem, artysta bowiem swobodnie operuje kolorem, ma znakomita kreske. Widza urzeka owa nieskonczona przestrzen, niewypowiedziana
      do konca sugestia i duzy ladunek emocji...
      * Malgorzata Orzel, ZAKLAD NARODOWY imienia OSSOLINSKICH, WROCLAW

      .. obrazy i rysunki emanuja niepowtarzalnym sposobem bycia, widzenia i odczuwania swiata, wlasciwym temu artyscie, ... wyobrazni wrazliwej, spontanicznej, barokowo wystawnej i zaskakujaco erudycyjnej, nie opisuja rzeczywistosci, choc mozna w nich odnalezc jej fragmenty: zarys twarzy, postaci kobiecej, czasem sylwetki jezdzca, element pejzazu. Skladaja sie one na symboliczna opowiesc o podrozy w czasie i przestrzeni, historie plastycznych zamyslen i zachwycen, historie odkryc i wyprobowywania rozmaitych konwencji i technik ...
      * Agnieszka Kluczewska-Wojcik


    MOISSON, 150x100 cm
    MOISSON
    , 150x100 cm, private coll. Poitiers RENCONTRE I, ink, mixed media - Artwork STOLEN - SEE





    Un univers qui intrigue, un univers qui enjambe l'abstraction et la figuration, un univers qui fait surgir, de l'immensite une realite tendant a la clarte, stimulant l'effort intellectuel, aspirant a la philosophie...

    Grzegorz Jakubowski englobe dans sa creation une grande echelle des experiences de son education artistique. Le trait et la couleur constituent, chez lui, les deux moyens totalement distinctes, mais en meme temps coherents, de l'expression. Le trait d un architecte lie avec la sensibilite d'un peintre, la rigueur avec la douceur, le coloris vif, mais qui se dissipe souvent dans la tonalite d'un pastel, construisent quelque chose d'intriguant et inquietant a la fois. La structure mouvementee et expressive de l'espace permet a l'imagination d'extraire une nouvelle realite, avec des formes qui se soumettent a la reflexion objective. Entrants dans la structure meme de la composition, nous creons avec l'artiste le contenu deja suggere, nous le precisons. La reverie poetique met au monde une reflexion douloureuse.

    Les personnages, que l'artiste appelle a l'existence, surgissent comme d'un nuage du neant et portent en soi l'annonce d'un accomplissement apocalyptique. Des oeuvres a l'huile, de grand format, gardent la legerete d'une gravure ou d'un dessin a l'encre de Chine, en unissant des espaces de couleurs avec un trait cisele, aigu et hardi.

    Grzegorz Jakubowski travaille en France, puise dans sa tradition aussi bien la subtilite, que elegance, developpe son style individuel, dans lequel se fait parfois entendre l'echo d'un monocromatisme des peintures chinoises. Des zones audacieuses d'une clarte qui n'est troublee par une ombre quelconque, des traits qui y prennent naissance, dont la densite augmente et s'intensifie, l'artiste munit d'une signature stylisee en forme d'un cachet fait dans l'encre rouge d'un artiste d'Extreme Orient.
    Ajoutons encore un air de la tradition de l'ecole de Cracovie, ou la realite devient souvent un jeu de l'imagination, et le poesie s'empare de nos sentiments ...

    * Zofia WEISS, KRAKOW


    Intrygujacy swiat rozpiety pomiedzy abstrakcja a figuracja, z bezmiaru wylaniajacy
    rzeczywistosc ku jasnosci, pobudzajacy intuicje, prowokujacy wyobraznie.
    Malarstwo zmuszajace do wysilku intelektualnego, siegajace po filozofie...
    * Zofia Weiss

    Ze splatanej materii plocien ... wytapiaja sie formy antropomorficzne, najczesciej kobiece akty, to znow specyficznie zoomorficzne, bo zaczerpniete z bogatego bestiariusza heraldyki...
    * Artur Tanikowski, ART & BUSINESS

    W zaprezentowanych malowidlach, rysunkach i grafice elementy figuratywne nieustannie zmagaja sie z abstrakcja. Wylaniaja sie z niej, czy tez raczej sa przez nia pochlaniane...
    * Tomasz F.de Rosset, MUZEUM OKREGOWE, TORUN




    SEMAILLES, 150x90 cm

    Maria WENDRYCHOWSKA, "Tygodnik SOPOT"

    Malarstwo Grzegorza Jakubowskiego "Powroty"


    - W sztuce Grzegorza Jakubowskiego nie brak tak lubianej przez znawcow malarskosci miekko kladzionej plamy, migotania swiatla, przenikajacych sie form i zatartych kontrastow, bogactwa barw, swietlistej glebi, ruchu, kolorowych, wibrujacych cieni - czyli tego wszystkiego, co decyduje, ze obraz moze stac sie przedmiotem estetycznym, dekoracyjnym.

    - Charakterystyczna, drapiezna kreska przechodzi tu w secesyjny, pelen ekspresji ornament przywodzacy na mysl plomien, lub rozedrgana, finezyjna, niemal koronkowa strukture.

    - Bohaterowie poszczegolnych kompozycji sa niepokojaco piekni, eleganccy, spokojni, choc materia swietlistych linii kunsztownego ornamentu wyraznie im zagraza, pochlania, zaciera wyrazistosc sylwetki, prowadzi do rozpadu, unicestwienia.
    - Czlowiek zamotany w dzialajace na prawach substancji, zmaterializowane, zageszczone smugi swiatla i czarne, graficzne kreski staje sie nagle maly i bezradny, jest cieniem, sladem w przestrzeni epatujacej wielkoscia barw, nasyconej spatynowanym zlotem, brazem czy stonowana czerwienia.

    - Zacieraja sie granice przedmiotow, postacie pozbawione cielesnosci staja sie coraz mniej zmyslowe, konkretne, rzeczywiste, funkcjonuja na prawach ornamentu wpisanego w wyizolowana realnosc. Jej umownosc zostala zasugerowana widzowi w sposob umiejetny i przemyslany, poparty rzemieslnicza doskonaloscia warsztatu i konsekwentnym budowaniem form kunsztownych, wyrafinowanych.
    - Wykorzystano tu efekt jaki daje zderzenie barw cieplych, pogodnych z widmem postaci tajemniczej, anonimowej, odslaniajacej w mysl zasad stylistyki surrealistycznej swe drugie, utajone oblicze, postaci w obdarzonej atrybutem ruchu, zmiennosci, ulegajacej nieustannym przeistoczeniom, przemianom.

    - W malarstwie Grzegorza Jakubowskiego pobrzmiewa tez dalekim echem modernistyczny ekspresjonizm, nie majacy oczywiscie zbyt wiele wspolnego z naiwna dekadencja, karykaturalnym prymitywizmem, czy chropowatoscia formy "ekspresji lat osiemdziesiatych", o ktorej tak wygodnie bylo pisac akcentujac zaslugi pokolenia "mlodych dzikich" i europejskiej transawangardy.

    - Przez kilka ostatnich lat ekspresja w tym wtornym, pseudoawangardowym wydaniu funkcjonowala na prawach jedynie akceptowanego i uznanego stylu wypowiedzi. Bylo wiele prezentacji traktowanych bezkrytycznie jako przejaw odwagi i bezkompromisowosci, niedbalego, brutalnego protestu. Istotnie dziela prekursorow tego nurtu fascynowaly nonszalancja formy i sila wyrazu.
    - Na szczescie malarstwo poprawne warsztatowo, rzezba w tradycyjnym materiale, rysunek i grafika - oparly sie wplywom pokolenia, ktore "szargalo swietosci" czesto bez przekonania, z zawodowego obowiazku.
    - Walka z konwencja okazala sie takze walka z widzem, oczekujacym od artysty solidnosci i odpowiedzialnosci, perfekcji i doskonalego warsztatu.

    - Ekspresjonizm byl krzykiem. Jakubowski mowi wyrafinowanym, milym dla ucha szeptem.
    - Jego prace laczy specyficzna aura tajemniczosci z nastrojem poetyckiej zadumy, choc liryzm nie jest tu wolny od apokaliptycznych wizji wprowadzonych za sprawa rekwizytu.

    - Gdzies w tle pobrzmiewa nieustannie motyw Sredniowiecznego Dance Macabre, jednak poszczegolne kompozycje nie traca nic ze swojej ozdobnosci, piekna.
    - Jakubowski tworzy zatem styl wlasny, rozpoznawalny, celowo estetyzujacy, elegancki, kokieteryjny, styl do przyjeecia w salonach sztuki i w galeriach marchandow.

    - W ciagu kilku zaledwie lat malarz, ktory jak sam mowi "rysuje obrazy" zdobyl rozglos w Paryzu i w Krakowie, a obecnie za sprawa kameralnej wystawy w Dworku Sierakowskich ma szanse zyskac przychylnosc mieszkancow Trojmiasta.
    - Warto zatem obejrzec wystawe chociazby przez snobizm, bo snobizm bywa tworczy, a w naszej sytuacji na pewno inspiracyjny do dzialania, potrzebny.






PIEGE IV, China ink, 100x70 cm PIEGE III, China ink, 100x70 cm






    G.J. Mixed Media Ink Drawings
          Grzegorz Jakubowski 's art doesn't lack what is so liked by the connaisseurs - the soft, painterly brushwork, shimerring light, transfused forms and blended contrasts, rich and luminous colour, vibrant shadows and movement. In other words it has all that makes a painting an object of aestethic value. The characteristic, aggressive line becomes an expressive ornament in the style of Art Nouveau, which brings to mind flickering flames or a quivering, intricate, lace-like structure.

          The heroes of particular compositions are unsettingly beautiful, elegant, and quiet, even though the world of the luminous webs and intricate ornament apparently threatens them, engulfs and blurrs the outline of their bodies, leading to decomposition and obliteration. A human being caught in this net of almost material, thick shafts of light and strong black, lines becomes small and helpless - merely a shadow within a space emanating with colour, suffused with patined gold, browns and a toned down reds.

          The boundaries of objects dissolve, human forms devoid of bodily presence become less sensual, less concrete and real, functioning as an ornament woven into the fabric of isolated reality. This convention is suggested to the viewer in a thoughfull and skillful manner, supported with an excellence of craftsmenship and consistency in creating intricate and refined forme. The effect at work here has its source in the clash of warm mellow tones with a phantom, a mysterious, anonymous figure which, following the style of surrealism, reveals its other, hidden face. It is a figure endowed with movement, changing, undergoing a constant metamorphosis.
          In Jakubowski's paintings there is a distant echo of expressionism which of course has little to do with naive decadence, the caricatural primitivism or roughness of form of the "expressionism of the 80s".

          /.../
          Luckily, painting based on proper craftsmenship, sculpture in traditional materials, drawing and graphic arts resisted the influence of the generation which was "desecrating the sacred" often without conviction and out of professional duty. The fight against this convention turned out to be also a fight against solid workmanship, responsibility and excellence.
          Expressionism was a cry. Jakubowski speaks with caressing whisper. His works combine specific, mysterious aura with a mood of poetic contemplation, though the lyricism is not devoid of apocaliptic accent introduced by way of a requisit. Somewhere in the background constantly rings out the medieval motif of Dance Macabre but individual compositions loose nothing of their decorativness and beauty. Thus Jakubowski creates his own inimitable style, concsiously aestheticising, elegant, even coquettish, a style acceptable both in a salon and in an art gallery.

          /.../
          It is worth to see the exhibition, if only out of snobism, for snobism can be creative, and in our present situation it can certainly inspire to act, in other words it is needed.

            Maria Wendrychowska, transl. Wiesiek Powaga



        / " RETURNS II " other English version /

        / " RETOURS II " Version francaise /

RENCONTRE II, ink, mixed media - Artwork STOLEN - SEE





















Paysage I, mixed media, 70x50 cm Paysage I, mixed media, 70x50 cm Paysage I, mixed media, 70x50 cm








Gregor Jakubowski ARTWORK DETAINED-STOLEN / in NEW YORK, PARIS & LUBLIN - / ZAWLASZCZENIE /

- Lawyer / Adwokat : LETTER 1 // LETTER 2 / see page 2 - Complicity of Ewa BOBROWSKA-Jakubowski / Mieczyslaw "Mietko" RUDEK, Lubomir TOMASZEWSKI, Janusz SKOWRON- / wspolnictwo w zawlaszczeniu /
- EXPLICATIONS EN FRANCAIS





HOME ACTUALITY GALLERY HERALDRY RESTORATION VIDEOS COMMISSIONS WRITINGS FAMILY INFOS