 HAMLET's Castle HELSINGOER - KRONBORG
William Shakespeare ELSINORE,
pl. ELSYNOR,
fr. ELSENEUR
- photo: Gregor Jakubowski
" Nie ma doprawdy juz granic KLAMSTWA --
Nie ma doprawdy juz granic OBLUDY --
Nie ma doprawdy juz granic CHAMSTWA,
DRANSTWA, ZAPRZANSTWA i NUDY.
PRZESTANMY mierzyc sie na mysli szpady --
BRAC ICH POWAZNIE byloby grzechem --
ODPOWIADAJMY na fanfaronady
DRWINAMI, KPINAMI i SMIECHEM ! "
Artiste franco-polonais -
" Grégor JAKUBOWSKI au Musée de la CAVALERIE " - SAUMUR
- Exposition de peintures -
18 Septembre – 13 Novembre 2016
- L'Exposition à Saumur était préparée par l'artiste depuis 2010, initialement a deux,
sous le titre : "PEINTURE CONTEMPORAINE et la CAVALERIE de NAPOLEON".
Grégor JAKUBOWSKI y prévoyait alors la mise en exergue de la présence polonaise dans la Grande Armée : chevaux-légers, lanciers polonais ...
Le haut patronage de SE l'Ambassadeur de Pologne a Paris lui en était accordé, puis reconduit.
Actuellement, les 40 oeuvres du peintre sont soigneusement intégrées dans l'exposition permanente du Musée de la Cavalerie.
Ses peintures retracent les racines chevaleresques de la cavalerie,
présentent des cuirassiers ou des dragons en charge, en pleine mouvement,
montrent ses chevaux en liberté, en clair-obscur pictorialiste,
ainsi que ses compositions plus "contemporaines" :
où les équidés et les cavaliers ne deviennent que des composantes d'un jeux de lignes, et des masses de couleurs dynamiques.
- Wystawa w Saumur byla przygotowywana przez artyste od 2010 roku, pierwotnie we dwoje,
pod tytulem: "MALARSTWO WSPOLCZESNE i KAWALERIA NAPOLEONSKA".
Grzegorz JAKUBOWSKI planowal wtedy wskazanie polskiej obecnosci w Wielkiej Armii : naszych szwolezerow, czy tez ulanow.
Oficjalny patronat de J.E. Ambasadora RP w Paryzu zostal mu wtedy przyznany, nastepnie przedluzony.
Obecnie, zespol 40 prac malarza jest starannie zintegrowany ze stala ekspozycja Muzeum Kawalerii.
Jego obrazy ilustruja rycerskie korzenie kawalerii,
przedstawiaja kirasjerow, czy szarzujacych dragonow w pelnym ruchu,
ukazuja konie na wolnosci, w nastrojowych swiatlocieniach,
a takze kompozycje bardziej "wspolczesne" :
– w ktorych konie i jezdzcy staja sie jednym z elementow gry linii, oraz plam dynamicznych kolorow.
___________________________________________________________________________
GJ. ARTISTE PEINTRE - GJ. RESTAURATEUR de TABLEAUX - GJ. ARTISTE HERALDISTE
________________________
- 2016, SAUMUR
Exposition: Gregor JAKUBOWSKI au Musee de la CAVALERIE - October-November 2016
* Ewa MASLOWSKA's sketch 100x100 cm painting, used by Gregor JAKUBOWSKI for his " SABRES " composition
Here in the Manoir de LAUNAY ( Anjou ) in 2013
- 2013, GDANSK, FILHARMONIA BALTYCKA
Ewa MASLOWSKA wystawa malarstwa pt. BALET - October-November 2013
* One of Gregor JAKUBOWSKI's 130 cm paintings, used by Ewa MASLOWSKA for her Ballets in 2013
Views of his Artist's studio & Restorer's workshop in Lagny-sur-Marne between 2002-2009, together from 2008
* Another Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI "four hands" YIN & YANG paintings, in 2008 & 2009
YIN & YANG. New York Exhibition, 2009
-
-
transcription & traduction en FRANCAIS: Ewa BOBROWSKA / Jakubowska / 
-
" ART of EMOTIONALISM " - YIN & YANG : Ewa Maslowska & Grzegorz Jakubowski
SKULSKI ART GALLERY, CLARK, NEW JERSEY, USA, October 16, 2009
" JAKUBOWSKI painting & drawing "
SKULSKI ART GALLERY, CLARK, NEW JERSEY, USA, April 7 - May 5, 2000
Gregor JAKUBOWSKI ------ Ewa Maslowska & Gregor Jakubowski ------ Ewa MASLOWSKA
IMPORTANT UPDATE of the PROFESSIONAL Website -
BUY ORIGINAL FINE ART for BUILDING, OFFICE, HOTEL or HOME
- created by Gregor Jakubowski in 2010
ART VIDEO :
YIN & YANG : Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI, NEW YORK, 2009
music : EQUINOX Ensemble, sax: Pawel Dalach
ART OF EMOTIONALISM.
Exhibition of ART of Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI, New Century Artists, NEW YORK, Chelsea, 2009
-
EMOTIONALISM. In Tune with Nature
Lubomir TOMASZEWSKI & Grzegorz JAKUBOWSKI ART
-
ART VIDEO :
YIN & YANG : Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI, NEW YORK, 2009
-
VIDEO INTERVIEWS by Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI :
-
UP PAGE
ART VIDEOS
EXHIBITIONS IN 2012 :
- Nature s'Invite a la Baumette, ABBAYE de la BAUMETTE, ANGERS (Anjou, Loire), 15-30.IX.2012
-
HISTOIRE de PARAVENTS. Ma collection ideale, Collection Daniel COUTURIER, Ferme des Arts, VAISON la ROMAINE, 27.04 - 22.06.2012
-
CONTEMPORARY PAINTING and CAVALERIE of NAPOLEON - Exhibition for the 200th
Anniversary of the Moskova (Borodino) Battle,
Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI, paintings and installations, Musee de CAVALERIE, SAUMUR, September 2012 - / cancelled
-
Chateau et Apothicairerie de BAUGE
UP PAGE
ART VIDEOS
ART EXHIBITIONS IN 2011 :
-
Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI : Peintures au sujet de l'Eau, Quinzaine Culturelle Special Pologne, Centre Culturel Europeen, NANTES
. fevrier 2011 - / cancelled
-
ETONANTS PARAVENTS, Abbaye de PAIMPONT, BROCELIANDE (Bretagne) - Exposition des PARAVENTS d'ARTISTE de la collection de Daniel COUTURIER, 28.IV-19.VI.2011
-
«I collori della Polonia a Roma" 2011, ROME, Cascina Farsetti, Villa Doria Pamphilij
19.VI - 26.VI.2011 - / cancelled
Ewa MASLOWSKA
Gregor JAKUBOWSKI
-
CORPS-ACCORD, Nouvelles Metamorphoses, Festival 2011, La MOTHE SAINT-HERAY (Deux Sevres, 25.VI-17.VII.2011
-
11 - 14.07.2011 - Eglise de CUNAULT, Eglise de TREVES, Loire
-
Dimanche des Peintres, ROSIERS-sur-LOIRE (Anjou), 10.VII.2011
-
Nouvelles Metamorphoses, Commanderie de SAINT-MARC la LANDE (Deux Sevres), 2-17.VII.2011
-
- ROSIERS-sur-LOIRE - 10.07.2011
Dimanche des Peintres - ART : Ewa Maslowska & Gregor Jakubowski + Charitomenos
... Stare laczy sie z nowym. A artystyczne jutro wyniknie z doswiadczen, oraz z przezyc, ktorych nie warto wypierac ...
- Lao-Tseu
"Le son et le silence creent l'harmonie,
l'avant et apres se suivent.
Le tout et le rien ont le meme visage"
"Dzwiek i cisza tworza harmonie,
PRZED oraz PO nastepuja po sobie.
WSZYSTKO i NIC maja ta sama twarz"
- Dimanche des Peintres - ART : Ewa Maslowska & Gregor Jakubowski + Charitomenos
- ROSIERS-sur-LOIRE - 03.07.2016
Village des Metiers d'Art, TURQUANT, Anjou, 27.VII-16.IX.2011
Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI, Eglise de TREVES, Anjou,
Journees de Patrimoine, 17-18.IX.2011
Ewa Maslowska & Gregor Jakubowski, Mairie de SAUMUR, Salle Joly-Leterme, Anjou
Journees de Patrimoine, 17-18.IX.2011
Ewa Maslowska & Gregor Jakubowski, Musee Gustave Pimienta, La COLOMBIERE, Institut de France
PREBAN / Anjou, 17.IX-7.X.2011
Lavaur Medievales, Invite d'Honneur Gregor Jakubowski
Chapelle de la Mediatheque Guiraude de Laurac, LAVAUR (Tarn en Midi-Pyrenees), 15.IX-7.X.2011
NEO Galerie, LAGNY-sur-MARNE (Seine et Marne)
Studio 49, WOODSTOCK, Vermont, USA
Chateau de BAUGE (Anjou)
UP PAGE
ART VIDEOS
ART EXHIBITIONS IN 2010 :
NEO Galerie, LAGNY-sur-MARNE
NEO Galerie, BARBIZON
Exposition Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI a La COLOMBIERE, Musee Gustave Pimienta, PREBAN, Anjou, September 2010
Exposition Ewa MASLOWSKA & Gregor JAKUBOWSKI; Eglise de TREVES,
Journees de Patrimoine: 18-19 September 2010
29 Salon d'Automne International de LUNEVILLE 2010,
Espace Culturel Erckmann, Luneville, 3 - 26 X 2010
"Une HISTOIRE des PARAVENTS"
Manoir des Sciences, collection Daniel COUTURIER, REAMUR, 13 VI - 30 IX 2010
Gregor Jakubowski, face : "Les Neuf Preux" /eng. "The Nine Worthies", 180 x 180 cm /71"x71"
transcription & traduction en FRANCAIS: Ewa BOBROWSKA / Jakubowska /
|
Organised by the D.U.N.E. Association
Ewa Maslowska 
Ewa Maslowska
