Exposition : Une HISTOIRE des PARAVENTS
Musee d'Art et d'Industrie Andre Diligent,
LA PISCINE, Roubaix
26 fevrier - 24 avril 2005



Gregor Jakubowski, face : "Les Combats" (eng. "Fightings"),
180 x 180 cm


Gregor JAKUBOWSKI participe a l'exposition sur l'Histoire des paravents d'artiste au Musee d'Art et d'Industrie Andre Diligent "LA PISCINE" a ROUBAIX .

Son paravent est bi-face, avec un volet inspire par les Neuf Preux et leurs armoiries. L'autre, plus peinte et en forme du tryptique, est appellée : "Combats".
Les deux sont réunis par leurs couleurs (tinctures) héraldiques.

A l'exposition sont presentes les oeuvres de Fernand Leger, Pierre Bonnard, Camille Claudel, Emile-Othon Friesz, Man Ray, Edouard Vuillard, Bernard Buffet, Henri Gervex, Paul-Albert Laurens, ... , provenant notamment du Musee du Louvre, du Centre Pompidou, du Fonds National de l'Art Contemporain, de la Galerie Frederic Storme a Lille et de la collection de M.Daniel Coutourier : collectionneur, ecrivain, galeriste et editeur angevin.



Gregor Jakubowski, face : "Les Neuf Preux" (eng. "The Nine Worthies"), 180 x 180 cm

Grzegorz JAKUBOWSKI takes part in the exhibition about the HISTORY of ART SCREENS in the Musee d'Art et d'Industrie Andre Diligent "LA PISCINE" in ROUBAIX in northern France, between Feb. 26 and April 24, 2005.
His screen is double sided. One side is inspired by The Nine Worthies and their coats of arms. The other, more painterly and with the tryptique form, is called : "The Fights".
Both sides are united by the use of heraldic tinctures.

On the exhibit one can see worksof Fernand Leger, Pierre Bonnard, Camille Claudel, Emile-Othon Friesz, Man Ray, Edouard Vuillard, Bernard Buffet, Henri Gervex, Paul-Albert Laurens, ... , and also screens belonging to the collections of Louvre, Centrum Pompidou, Galerie Frederic Storme in Lille, along with items from the collection of Daniel Coutourier : colector, writer, marchand and editor from the Loire valley region.








Grzegorz JAKUBOWSKI uczestniczy w wystawie HISTORII PARAWANOW ARTYSTOW w Musee d'Art et d'Industrie Andre Diligent "LA PISCINE" w ROUBAIX na polnocy Francji, pomiedzy 26 lutego i 24 kwietnia 2005.
Jego parawan jest dwustronny. Jedna strona poswiecona "Dziewieciu Bohaterom Slawy" i ich herbom, a druga, bardziej malarska i w formie tryptyku, nosi tytul : "Walki".
Obie strony laczy uzycie kolorow heraldycznych.

Na wystawie zaprezentowane sa m.in. dziela Fernanda Legera, Pierre Bonnarda, Camille Claudel, Emile-Othon Friesza, Man Raya, Edouarda Vuillarda, Bernarda Buffeta, Henri Gervexa, Paul-Albert Laurensa, ... , parawany pochodzace m.in. z Muzeum Luwru, Muzeum Sztuki Wspolczesnej w Centrum Pompidou w Paryzu, Galerii Frederic Storme w Lille, a takze obiekty z kolekcji Daniela Coutouriera: kolekcjonera, pisarza, marszanda i wydawcy z Andegawenii.



GJ - "Nine Worthies I" EXHIBITIONS :


G.JAKUBOWSKI's personal exhibition concomitant with :

" Un REVE de CHEVALERIE - Les NEUF-PREUX"

chateau de LANGEAIS - Institut de France, 22 III-3 I. 2004


"INSPIRATIONS-CHEVAL, Gregor JAKUBOWSKI, painting & drawing".

Maison des Arts, CONCHES, 5 III-10 IV 2004


Les EUROPEENNES de l'ART en THIERACHE 2004

Abbaye de SAINT-MICHEL en Thierache , 11-17 V 2004


Les 8emes RENCONTRES d'ART CONTEMPORAIN :
LA CREATION CONTEMPORAINE POLONAISE,
"Entre nature et abstraction"
- NOVA POLSKA , une Saison Polonaise en France 2004

chateau de SAINT-AUVENT , 04 VIII – 05 IX 2004


Salon d'Automne International de Luneville
- NOVA POLSKA , une Saison Polonaise en France 2004.

Espace Culturel Erckmann, LUNEVILLE, 1 - 25 X 2004


"Des DRAGONS et des HOMMES
Grzegorz JAKUBOWSKI, painting & drawing",
- NOVA POLSKA , une Saison Polonaise en France 2004

Espace Andre Malraux, ROSNY-sous-BOIS, 9 - 26 XI 2004

G.J. ART ACTUALITIES